Sau hai ngày làm việc khẩn trương và hiệu quả, Phiên họp thường niên lần thứ 17 Ủy ban Định hướng Nhà Pháp luật Việt - Pháp đã kết thúc tốt đẹp. Ông Eric MAITREPIERRE, Vụ trưởng Vụ Hợp tác châu Âu và quốc tế, Bộ Tư pháp và các quyền tự do Cộng hòa Pháp và ông Nguyễn Khánh Ngọc, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Tư pháp Việt Nam đã ký Biên bản Phiên họp dưới sự chứng kiến của tất cả các thành viên tham gia Phiên họp.
Tại Phiên họp, sau khi nghe Ban Giám đốc Nhà Pháp luật Việt - Pháp trình bày Báo cáo hoạt động năm 2009, Ủy ban Định hướng đã nhất trí thông qua Báo cáo và đánh giá cao những nỗ lực của Ban Giám đốc và nhân viên Nhà Pháp luật, mặc dù gặp nhiều khó khăn do nguồn lực hạn chế, nhưng đã hoàn thành một khối lượng công việc đồ sộ. Trong năm 2009, Nhà Pháp luật đã tổ chức được 08 Hội thảo (trong đó có 01 Hội thảo khu vực Pháp ngữ được tổ chức với quy mô lớn), 03 đoàn khảo sát tại Pháp, 03 Lớp bồi dưỡng chuyên đề, mở lại Lớp tiếng Pháp pháp lý trình độ nâng cao, tổ chức nhiều buổi nói chuyện chuyên đề cho sinh viên và một số công việc khác. Đặc biệt phải kể đến việc Nhà Pháp luật đã hoàn tất việc xuất bản cuốn Từ điển thuật ngữ pháp luật Việt - Pháp. Đây là cuốn cẩm nang quý giá cho những người làm nghề biên, phiên dịch, những nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên…
Sau khi thảo luận, Ủy ban Định hướng đã nhất trí thông qua dự kiến Chương trình hoạt động năm 2010 của Nhà Pháp luật Việt - Pháp. Theo đó, năm 2010, Nhà Pháp luật sẽ tổ chức 12 Hội thảo (trong đó 02 Hội thảo khu vực về bảo vệ người tiêu dùng và an toàn pháp lý trong giao dịch bất động sản sẽ được tổ chức với quy mô lớn); 03 Lớp bồi dưỡng chuyên đề, 03 đoàn khảo sát tại Pháp và một số công việc khác trong đó có việc thực hiện một số hoạt động trong khuôn khổ phối hợp với một số dự án khác. So với nhiều năm gần đây, đây là Chương trình rất đồ sộ. Như vậy, năm 2010 sẽ là năm vô cùng bận rộn của Ban Giám đốc và nhân viên Nhà Pháp luật.
Tại Phiên họp lần này, Ủy ban Định hướng cũng đã xem xét Báo cáo đánh giá độc lập do Trung tâm đào tạo quản lý Việt - Pháp soạn thảo. Theo đánh giá của Báo cáo, Nhà Pháp luật Việt - Pháp có các ưu thế không thể phủ nhận được, với tư cách là một cơ quan thường trực tại Việt Nam, có trụ sở và các phương tiện kỹ thuật hiện đại, với 17 năm kinh nghiệm và qua các hoạt động thiết thực và hiệu quả đã khẳng định được vị thế của mình. Những năm gần đây, trong bối cảnh các nguồn ngân sách tài trợ bị cắt giảm, Nhà Pháp luật phải đối mặt với những khó khăn về tài chính và phải nỗ lực tìm kiếm các khả năng có nguồn thu bổ sung cho các hoạt động của mình. Tuy nhiên, bản chất là một dự án ODA và với nguồn nhân lực hiện tại hạn chế về số lượng và chuyên môn, có thể nói rằng nhiệm vụ tìm kiếm nguồn ngân sách bổ sung cho các hoạt động của mình là không khả thi đối với Nhà Pháp luật. Ủy ban Định hướng đã chia sẻ với những đánh giá này của Báo cáo. Đây là một kết quả đáng ghi nhận của Phiên họp lần này. Vì những năm gần đây, phía Pháp luôn cho rằng Nhà Pháp luật có nhiều khả năng tự tìm kiếm được nguồn thu bổ sung cho các hoạt động của mình. Việc thay đổi cách nhìn nhận của phía Pháp về vấn đề này sẽ tạo tiền đề cho hướng nghiên cứu mới trong việc tiếp tục hỗ trợ Nhà Pháp luật trong tình hình mới.
Ngoài 02 Nghị quyết truyền thống (về dự kiến Chương trình hoạt động năm 2010 và dự kiến ngân sách năm 2010), tại phiên họp lần này, Ủy ban Định hướng còn thông qua Nghị quyết 17.3 về một số vấn đề về triển vọng của Nhà Pháp luật. Thông qua Nghị quyết này, hai bên ghi nhận vai trò quan trọng của Nhà Pháp luật, khẳng định quyết tâm tiếp tục hỗ trợ Nhà Pháp luật phát triển phù hợp với tình hình mới. Hai bên cũng sẽ tiến hành tổng kết 03 năm thực hiện Hiệp định ký năm 2007 sửa đổi bổ sung Hiệp định ký năm 1993 giữa hai Chính phủ Việt Nam và Pháp về việc thành lập Nhà Pháp luật Việt - Pháp và đưa ra những đề xuất cần thiết trình Ủy ban Định hướng tại phiên họp lần thứ 18 dự kiến sẽ tổ chức vào đầu năm 2011 với hình thức đầy đủ thành phần.
Phiên họp đã diễn ra trong bầu không khí thân thiện, thẳng thắn và cởi mở. Các ý kiến trao đổi tại Phiên họp đều có tính chất xây dựng thể hiện mong muốn của cả hai bên về việc tiếp tục duy trì và phát triển hoạt động của Nhà Pháp luật đồng thời cũng thể hiện thiện chí cùng nhau tháo gỡ những khó khăn thách thức mà Nhà Pháp luật Việt - Pháp đang gặp phải hiện nay.
Cũng cần nói thêm rằng, đây là lần đầu tiên Vụ Hợp tác châu Âu và quốc tế Bộ Tư pháp Pháp thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến Đoàn Việt Nam, bố trí xe đưa đón Đoàn nhiệt tình và chu đáo, điều mà có lẽ phía Bộ Tư pháp Pháp rất ít thể hiện đối với các Đoàn Việt Nam sang công tác tại Pháp trước đây, kể cả các Đoàn cấp cao.
Hy vọng với sự quan tâm của hai Bộ Tư pháp và của các cơ quan có thẩm quyền của hai nước Việt Nam và Pháp, những khó khăn thách thức của Nhà Pháp luật trong thời gian qua sẽ được tháo gỡ. Nhà Pháp luật sẽ tiếp tục phát triển và ngày càng khẳng định vai trò là một công cụ hợp tác độc đáo, thiết thực và hiệu quả giữa hai Chính phủ trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp.
NTH