Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
  • Đăng nhập
  • English
Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp - Ministry of Justice’s portal
  • Ministry Of Justice
  • Home
  • Search
  • Tiếng Việt
  • Legal normative documents

Published date

  • 1945 to 1950
  • 1951 to 1960
  • 1961 to 1970
  • 1971 to 1980
  • 1981 to 1990
  • 1991 to 2000
  • 2001 to 2010
  • 2011 to 2020

Promulgator

  • The National Assembly
  • The Standing Committee of National Assembly
  • The President of the Socialist Republic of Vietnam
  • The Government
  • The Prime Minister of Government
  • Ministries
  • Ministerial-level agencies

Type of Document

  • Constitution
  • Code
  • Resolution
  • Ordinance
  • Decree
  • Decision
  • Circular
  • Joint circular
Tình trạng hiệu lực văn bản:  Effective
AttributeRelated documentsPrint
THE GOVERNMENT -
Số: 10/2011/ND-CP
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ha Noi, date 26 month 01 year 2011                          

DECREE

AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF DECREE NO. 141/2006/ND-CP OF NOVEMBER 22, 2006, PROMULGATING THE LIST OF LEGAL CAPITAL LEVELS APPLICABLE TO CREDIT INSTITUTIONS

THE GOVERNMENT

Pursuant to the December 25. 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to June 16. 2010 Law No. 46/2010/ QHI2 on the. State Bank of Vietnam;
Pursuant to June 16. 2010 Law No. 47/2010/ Off 12 on Credit Institutions;
At the proposal of the Governor of the State Bank of Vietnam.

DECREES:

Article 1. To amend and supplement a number of articles and clauses of the Government's Decree No. 141/2006/ND-CP of November 22, 2006, promulgatig the list of legal capital levels applicable to credit institutions, as follows:

1. To amend and supplement Clause I, Article 2 as follows:

quot;1. Licensed credit institutions must take measures to ensure that their actually contributed or allocated legal capital at least reaches the legal capital levels set in the list promulgated together with this Decree by December 31, 2011, at the latest.quot;

2. To amend and supplement Article 3 as follows:

quot;Powers of the -State Rank of Vietnam:

1. During the lime credit institutions fail to reach the legal capital levels specified in Clause 1, Article 1 of this Decree, the State Bank of Vietnam shall not consider licensing expansion of operation network (branches, representative offices, non-business units and other forms of establishment under law) of these credit institutions or their expanded business lines.

2. After December 31, 2011 the State Bank of Vietnam shall consider and handle under law credit, institutions that, fail to reach the legal capital levels specified in Clause 1, Article 1 of this Decree.quot;

Article 2. Effect

This Decree lakes effect on March 15. 2011.

Article 3. Implementation responsibility

The Governor of the State Bank of Vietnam, ministers, heads of ministerial-level agencies. heads of government-attached agencies, and chairpersons of People's Committees of provinces and centrally run cities shall implement this Decree.

  • Bộ Tư pháp
  • Liên hệ
  • Phản hồi

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ BỘ TƯ PHÁP

Địa chỉ: 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 04.62739718 - Fax: 04.62739359. Email: banbientap@moj.gov.vn; cntt@moj.gov.vn.

Giấy phép cung cấp thông tin trên internet số 28/GP-BC ngày 25/03/2005.

Trưởng Ban biên tập: Nguyễn Tiến Dũng - Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin.

Ghi rõ nguồn Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (www.moj.gov.vn) khi trích dẫn lại tin từ địa chỉ này.